И психички и физички, Руфусе... и спремна сам да одустанем и поздравим крај света... ако ми сада не разјасниш.
Sono fisicamente e psicologicamente esausta, Rufus! E sono pronta a mettermi comoda e salutare la fine dell'esistenza! A meno che non parli chiaro!
Чинило се као да се приближава крај света.
E sembrava che tutto il mondo stesse per finire.
Шта мислиш, какав ће бити крај света?
Ehi, Thomas, come pensi che sara' la fine del mondo?
"Шта мислите, какав ће бити крај света?" "Јесте ли срећни?
"Come credi che sara' la fine del mondo?" "Sei felice? Se si', perche'?"
Шта мислите, какав ће бити крај света?
Come pensa che sara' la fine del mondo?
Људи ће вам рећи да ништа није важно, ионако ће ускоро доћи крај света.
La gente vi dira' che non importa, se tutto il mondo presto finira'.
Био си преплашен њоме, као да је то крај света.
Ti terrorizzava. Come se... come se fosse la fine del mondo.
Хоћеш да напустим посао, дасепреселимо на други крај света, започнемо породицу, никад се не осврћемо, и да никад не питам зашто?
Ti aspetti che lasci il mio lavoro, mi trasferisca, tipo dall'altra parte del mondo con te, inizi una famiglia senza mai guardare indietro e non chieda mai perche'? Si'.
И ако се пољуби с Фионом до изласка сунца биће крај света!
E se si scambia un bacio con Fiona entro l'alba, è la fine del mondo!
Вратимо се у дан, ова корпорација је скоро изазвала крај света каквог познајемо.
Gia' una volta questo marchingegno ha quasi provocato la fine del mondo che conosciamo.
Мислиш да можеш да путујеш на други крај света и упознаш неког лудака који се игра радиом?
Vuoi davvero andare dall'altra parte del mondo a incontrare un pazzoide... -...che sta armeggiando con una radio?
Не брине ли вас што ће можда бити крај света?
Non vi importa che il mondo stia per finire?
Ако не ради кабловска, не значи да је крај света.
Questo non vuol dire che sia arrivata l'apocalisse!
Сем, волимо како се бориш, али ако не успеш то није крај света.
Sam... siamo fieri del tuo impegno, ma una bocciatura non è la fine del mondo.
Колико брзо та ствар може да нас одведе на други крај света?
Quanto ci mette ad arrivare dall'altra parte del mondo?
Кад сам је питала која прича надмашује крај света, рекла је:
Quando le ho chiesto... quale storia secondo lei avrebbe surclassato la fine del mondo, ha detto...
Ово је крај света, и мртви ходају.
Questa e' la fine del mondo e i morti camminano.
Оно што се гусеници чини као крај света, господар то назива лептир.
Quello che il bruco chiama fine del mondo... il maestro la chiama una farfalla.
Па, провели смо сваки Вакинг Хоур заједно У планинама Боливије Моли за крај света,
Beh, abbiamo trascorso insieme ogni giorno sulle montagne in Bolivia pregando per la fine del mondo, quindi, beh...
Подсећало је на сцену из Судњег дана, или на једну од оних сцена из холивудских филмова које приказују да се све распада и да је дошао крај света.
Una scena da giudizio universale, o meglio, una di quelle scene da film dove tutto viene distrutto perché la fine del mondo è arrivata.
Имате осећај као да је крај света.
Può sembrare la fine del mondo.
1.5013248920441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che la Bibbia chiama Armageddon. 